... شاطر را در تفسیر و ترجمهآیات قرآنی بپذیریم، سپس علم تغییر ... نیامده و تنها به ترجمهآیات و سپس ترجمه تفسیر اکتفا شده است ... تفسیر در مصر با حذف ترجمهآیات، در حاشیه تفسیر طبری و ... . 5. ابوالقاسم پاینده صرفا رعایت ترجمهآیات شده است. 6. محمدکاظم معزی ...
... و یا تفسیر مختصر آیات از متن ترجمهآیات مشخص شود مطالب تفسیری ... داخل پرانتز قرار داده و ترجمهآیات با خط درشت تر از ... مطالب اضافی حذف شود باقیمانده ترجمهآیات خواهد بود. 3- در ابتدای ... آنجا که این ترجمه،ترجمه تفسیری است میان متن آیات با ترجمه در خیلی ...
... از عبارات ترجمه شده قرآنی است. آیه فوق و نیز آیات دیگری ... عن علم الکلام»می گوید:ترجمهآیات صفات الهی جایز نیست و ... ، ولی این مهم در ترجمه این آیات و سور ممکن نیست و ... نمی توان ترجمه این آیات را حتی کلام خدا ...
... شیوه‌ای که در ترجمهآیات به کار گرفته، بر ... ، سوره حمد. ... ترجمه آبیات ... پس ترجمهآیات را کلمه به کلمه ... آفریدگار دیدنی است.» (تاج التراجمآیات 153 سوره نساء و 143 ... به شان نزول آیات و ترجمه تفسیری برخی از کلمات ... با حروف نازک و ترجمهآیات با حروفی نازکتر و ...
... عبد الحسین المدعو بطیب. ... ترجمهآیات ... ترجمهآیات در این تفسیر، صرف نظر ... آیت‌الله طیب، همه آیات را ترجمه نکرده‌اند و اگر همه آیات را ترجمه ... متاسفانه مفسر ارجمند، همه آیات را ترجمه نکرده‌اند، به عنوان ... اگر تکلیف نبود و در ترجمهآیات راه برمسامحه بسته ...
... عنوان «خلاصه» ترجمانی از آیه را به ترتیب آیات بیان می‌کند ... این تفسیر را ترجمهآیات تشکیل می‌دهد، ترجمه‌ای که می‌تواند ... نیفزاییم. این دشواری در باب ترجمه مثالها، تشبیهات و مفاهیم ... السموات و الارض و آیات البرزخ و آیات المعاد...» ... پانویس ...
